کارِ ویراستاری، سوای مهارتی که برای کلنجاررفتن با متن و پیراستن آن از نادرستیها و نارساییها لازم دارد، چموخمها و زیروبمهایی دارد که کمتر دربارهاش سخن گفتهاند. مثلاً در کمتر کلاس و کارگاه ویرایشی یاد میدهند که ویراستار با صاحباثر چگونه باید صحبت و برخورد کند تا خردههایی که به متن میگیرد، برخورنده نباشد و کار پیش برود. یا مثلاً نگفتهاند کسی که مهارت ویرایش را تا اندازهای یاد گرفته، کارش را از کجا و چطور میتواند شروع کند. چطور میشود با ناشری ارتباط کاری گرفت و چگونه باید تواناییهای خود را در بازار کار نشر عرضه کرد؟ در تعاملهای کاری ویراستارانه، چطور باید حرفهای عمل کرد و چگونه میتوان کارِ حرفهای خود را چنانکه شایسته است، به روی مخاطب آورد و متناسب با آن، دستمزد خوب و بهتری طلب کرد؟ مذاکرهها و چانهزنیهای کاری چه نکتههایی دارد؟ چرا باید قولوقرارها و قرارومدارهای کاری را جدیتر گرفت و چگونه میشود کاری کرد که در کنار حقوق مادی، حقوق معنوی ویراستار را هم به رسمیت بشناسند و رعایت کنند؟
محمد یوسفیِ شیرازی، ویراستار و مترجم پرکار و پرسابقه و مدیر رسانهٔ «ویرویرایش»، در وبینار «آداب ویراستاری»، به بخشی از این مهارتها میپردازد و میکوشد کارِ حرفهای ویراستاری را قدری بهتر بشناساند.
۲ ساعت.
اگر ویراستار یا نوویراستار هستید و میخواهید حرفهایتر پیش بروید و بیشتر درآمد کسب کنید، این وبینار برایتان مناسب است.
کافی است روی دکمۀ «ثبتنام در وبینار» کلیک کنید و پیش بروید.
تا یک روز پس از پایان وبینار میتوانید به پشتیبانی یادِمی یک پیام بفرستید و مبلغ پرداختیتان را پس بگیرید. به همین راحتی.
.jpg)
دیدگاهها دربارۀ این وبینار